Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für inserir

invoegenIk wil na het woord "booractiviteiten" het volgende invoegen: "door EU-lidstaten en derde landen". No que diz respeito a essas operações, queria inserir o aditamento "na UE e em países terceiros". Dat komt in de huidige formulering slecht tot uitdrukking en daarom willen we de volgende tekst invoegen: A redacção não é suficientemente clara, por isso queríamos inserir a seguinte passagem: Dat willen wij zonder verdere formuleringen invoegen tussen mensenrechten en rechten van minderheden. Queríamos inserir esta passagem entre direitos humanos e direitos das minorias sem qualquer outra formulação.
invoeren
Je kunt niet boven je pas invoeren, lidmaatschapspas of creditcard, en dan aan de onderkant geld eruit trekken. Não se trata simplesmente de inserir um cartão de membro ou um cartão de crédito na máquina e de pegar no dinheiro.Ik denk hierbij met name aan de elementen die men via een aantal amendementen wil invoeren en het idee om het recht op terugkeer te beperken, dat nochtans een absoluut en onaantastbaar recht is. Penso especificamente nos elementos que algumas alterações pretendem inserir, como as restrições ao direito de regresso, direito esse que é absolutamente inviolável. Het voorstel voor het invoeren van wijzigingen in de bestaande regelgeving valt onder de medebeslissingsprocedure; daarbij is de rol van het Parlement dus essentieel. A proposta de introdução de modificações nos regulamentos existentes inserir-se-á no âmbito do procedimento de co-decisão, pelo que o papel do Parlamento será determinante.